Németországban szilveszter napján Wolfgang Thierse a Bundestag alelnöke borzolta a kedélyeket a berlini Morgenpost internetes kiadásában. A 69 éves szociáldemokrata politikus egy újságírói kérdésre egyáltalán nem rejtette véka alá a Berlinbe tömegesen betelepülő svábok iránt táplált ellenérzéseit. Thierse az internetes portálon meglehetősen blődnek ható kifogásokat emelt a döntően Baden-Würtenbergből érkező honfitársai ellen. Elpanaszolta például, hogy az idegeire megy a sváb nyelvjárás.
„Mindig feldühít, mikor a péknél azt tapasztalom, hogy nem Schrippent (császárzsemle a berlini dialektusban) hanem Weckent (császárzsemle a dél-nyugati dialektusban) kérnek. A sváboknak fel kéne fogni, hogy itt Berlinben ezt Schrippennek hívják. De ugyanez a helyzet a Pflaumendatschival is (szilvás pite). Mi az ördög az? Azt Berlinben Pflaumenkuchennek hívják. Azt szeretném, ha a svábok megértenék, hogy Berlinben vannak, nem egy kisvárosban a takarításmániájukkal. Idejönnek, mert itt minden olyan izgalmas, kalandos és színes, aztán viszont ugyanúgy akarnak élni mint otthon. Ez így nem megy. 40 éve élek ugyanott, a 90-s évek eleje óta a szomszédaim itt Prenzlauer Bergben (a hajdani Kelet-Berlin egyik negyede, amely a 90-s évek közepe óta rendkívül felkapott és divatos lett a nyugati tartományokból érkező munkavállalók körében) 90 %-ban kicserélődtek. Nehéz az együttélés velük"
Thiersét idegesítik a svábok
Az ügy további pikantériája, hogy a Wikipédián fellelhető életrajza szerint a baloldali Thierse a rasszizmus elleni harc elkötelezett szószólója, a szélsőjobb elleni tüntetések rendszeres résztvevője. Saját honfitársai elleni kicsinyes kirohanásával viszont most jókora adag olajat loccsantott a tűzre.
Az előzményekhez tartozik, hogy Berlin Prenzlauer Berg nevű kerületében tavaly mindennél súlyosabb atrocitások érték a sváb betelepülőket az őslakos berliniek részéről. A szokásos graffiti és szájkarate körökön túl a helyiek a társasházak folyosóin tárolt babakocsik felgyújtásával igyekeztek megkeseríteni a betolakodók mindennapjait. A rendőrség le is kapcsolt egy 29 éves ős-berlini újságkihordót, akire 3 rendbeli veszélyeztetés bűntettét sikerült bizonyítani, ám a gyújtogatások nem értek véget.
Felgyújtott babakocsi egy társasház lépcsőházában
A gyűlölet hátterében a keletnémet - nyugatnémet ellentét, meg egy jó adag irigység húzódik. Prenzlauer az NDK időkben döntően munkáskerület volt, a 90-s évek közepén viszont megindult a betelepülés nyugatról. A jól szituált, jól képzett, döntően értelmiségi állásokban (médiában és reklámszakmában) elhelyezkedő, magas jövedelemmel rendelkező szinglik vagy fiatal párok aztán saját képükre formálták a környezetüket és meghonosították a saját otthonról hozott életmódjukat, amit a szegényebb, alacsonyabban iskolázott kelet-berliniek ellenszenvvel figyeltek.
Prenzlauer Berg trendi hely lett
Az őslakosokat idegesítik a földből egyre-másra kinövő méregdrága bioélelmiszer-boltok, biopiacok, a dizájnerbutikok, a kultúrkocsmák, és a teraszokon naphosszat Latte-Macchiattót szürcsölgető, főállású, fiatal anyukák. A jellemzően Stuttgart környékéről érkezett svábokat egyébként is idegesítően pedánsnak, törtetőnek, eminensnek, munka-és tisztaságmániásnak tartják a jövedelmi viszonyaik miatt frusztrált keleti őslakosok.
A legsötétebb időket idéző feliratok rendszeresen feltűnnek az utcákon
Súlyosbítja a konfliktusokat, hogy a meglóduló kereslet jócskán felverte az ingatlanbérleti árakat a környéken, így a szegényebbek kénytelenek új lakóhely után nézni. A folyamat Andrej Holm a Humboldt Egyetem szociológia tanára szerint nem csak a piaci viszonyok szabad alakulásának következménye. A nem titkoltan baloldali érzelmű Holm szerint a "Gentrifizierung" (az eldzsentrisedés) nagyon is tudatos várospolitika következménye: a berlini városvezetés ilyen indirekt módszerekkel igyekszik a szegényebb, esetenként szociális ellátásra szoruló lakosoktól megszabadulni, és helyükön inkább a jómódú fiatal yuppie réteget látni.
"Mi egy nép vagyunk, ti meg egy másik" - a sváboknak szól az üzenet
Érdekes, hogy az idegengyűlölet minden formáját többnyire azonnal elítélő német kormányzat, a német-német ellentét dolgában többé-kevésbé tehetetlen és néma. A mostani ügyben egy zöldpárti - török származású - politikus, és egy sokadrangú CDU politikus szólalt meg. Azonban ők sem Thierse elfogadhatatlanul általánosító és megbélyegző mondatait bírálták, csak arra hívták fel a figyelmet, hogy a sváboknak sokat köszönhet Berlin, hiszen sok pénzt költenek itt. Igen, ezt tudják az ős-berliniek is, épp ez piszkálja a csőrüket.
Halál a svábokra - ez sem ritka Prenzlaurerben
források:
tagesspiegel.de
faz.de
spiegel.de
cyberwaves.wordpress.com
freitag.de
morgenpost.de
